1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:01:30,167 --> 00:01:33,042 Beruhigen Sie sich, Ihre Begleitung ist direkt draußen. Hinsetzen. 4 00:01:33,125 --> 00:01:35,834 Sitzen. Ich sagte, setz dich. 5 00:01:36,500 --> 00:01:37,917 Sie erzählt uns, dass Sie ihre Nichte sind. 6 00:01:38,000 --> 00:01:39,917 Ist das richtig? Bist du ihre Nichte? 7 00:01:40,000 --> 00:01:41,500 Wo ist deine Mutter? 8 00:01:42,584 --> 00:01:43,875 Wissen Sie? 9 00:01:45,875 --> 00:01:48,792 Schau mich an! Verstehst du mich? 10 00:01:49,792 --> 00:01:52,792 Wenn Sie aus Budapest kommen, Geben Sie den Namen und die Hausnummer an 11 00:01:52,875 --> 00:01:54,584 Ihres früheren Wohnortes. 12 00:01:54,667 --> 00:01:56,167 Es gibt einen Stift und Papier. 13 00:01:56,292 --> 00:01:59,500 Wenn Sie lieber nicht mit uns sprechen möchten, schreibe es mit deinem Familiennamen auf, 14 00:01:59,584 --> 00:02:00,959 und wir werden versuchen, es zu bestätigen. 15 00:02:01,042 --> 00:02:03,625 Ist es möglich, dass die Frau draußen ist? ist nicht mit dir verwandt, 16 00:02:03,709 --> 00:02:07,084 sondern ist einfach ein Verbündeter, den du gemacht hast Wer versucht dir unterwegs zu helfen? 17 00:02:07,167 --> 00:02:09,209 Du hast wenig Ähnlichkeit zueinander. 18 00:02:09,334 --> 00:02:13,167 Wir werden sie nicht dafür bestrafen, dass sie es versucht hat um einer unschuldigen jungen Frau zu helfen. 19 00:02:13,292 --> 00:02:15,875 Wir möchten Ihnen helfen, nach Hause zu kommen. 20 00:02:15,959 --> 00:02:18,042 Dein wahres Zuhause. 21 00:02:18,167 --> 00:02:20,709 László, ich lebe. 22 00:02:21,834 --> 00:02:23,584 Komm schon! Unterlagen. 23 00:02:23,667 --> 00:02:28,292 Attila sagt mir, dass auch du am Leben bist und auf dem Weg zu ihm von Bremerhaven. 24 00:02:28,375 --> 00:02:29,542 Freut euch! 25 00:02:30,417 --> 00:02:34,292 Ich schrie vor Ekstase um Neuigkeiten von dir zu erhalten. 26 00:02:35,000 --> 00:02:36,084 Wo sind meine Sachen? 27 00:02:37,167 --> 00:02:39,042 - Was? - Scheiß auf dich! 28 00:02:39,125 --> 00:02:40,125 Es macht mir keinen Spaß! 29 00:02:40,209 --> 00:02:41,709 Hör auf damit! Schau mich nicht so an, Alter Mann! 30 00:02:41,792 --> 00:02:43,709 - Es ist direkt hinter dir. - Wo ist mein Gepäck? 31 00:02:43,792 --> 00:02:45,334 Es liegt dort unter der Matratze! 32 00:02:45,417 --> 00:02:46,625 Jetzt komm schon! 33 00:02:46,709 --> 00:02:49,750 Beeil dich, László, Sonst sind wir die Letzten in der Warteschlange. 34 00:02:49,834 --> 00:02:55,667 Zsófia ist bei mir, obwohl sie gebrechlich ist, seltsam und ziemlich krank. 35 00:02:57,125 --> 00:02:59,834 Wir warten gespannt darauf unsere Rückführung, 36 00:02:59,917 --> 00:03:01,959 aber in letzter Zeit war sie nicht mehr sie selbst, 37 00:03:02,042 --> 00:03:05,584 was wiederum Unnötiges hervorgerufen hat Verdachtsmomente bei örtlichen Beamten. 38 00:03:16,125 --> 00:03:20,042 Zum Glück ein paar sowjetische Jungs haben Gefallen an uns gefunden. 39 00:03:20,125 --> 00:03:23,375 Sie haben besonders Mitleid mit Ihrer armen Nichte 40 00:03:23,459 --> 00:03:27,959 der voller, noch schöner geworden ist, seit du sie das letzte Mal gesehen hast. 41 00:03:28,042 --> 00:03:32,125 Diese einsamen jungen Soldaten sind scheinbar verzaubert 42 00:03:32,209 --> 00:03:36,209 von solch einer strahlenden Kreatur Verpflichtung zur absoluten Stille. 43 00:03:38,542 --> 00:03:40,584 Die Sowjets haben uns bei der Umsiedlung geholfen 44 00:03:40,667 --> 00:03:43,334 zu einem nahegelegenen Tierheim für Vertriebene in Vas. 45 00:03:43,417 --> 00:03:47,709 Sie ermutigen uns „unsere Freiheiten genießen“ 46 00:03:47,792 --> 00:03:49,792 Aber ich erinnere mich an Goethe. 47 00:03:49,875 --> 00:03:51,792 „Niemand ist hoffnungsloser versklavt 48 00:03:51,875 --> 00:03:54,084 als diese die sich fälschlicherweise für frei halten!“ 49 00:03:55,542 --> 00:04:00,000 Ich mache keinen Fehler, Wir sind noch nicht frei. 50 00:04:00,084 --> 00:04:01,209 Komm schon. 51 00:04:01,334 --> 00:04:05,667 Sie müssen sich, genau wie ich, etwas vorstellen so viele furchtbar schreckliche, schreckliche Dinge, 52 00:04:05,750 --> 00:04:09,459 aber es ist besser als deine Gedanken Holen Sie nicht das Beste aus Ihnen heraus. 53 00:04:10,792 --> 00:04:14,125 Es ist weder besser noch schlechter als Sie sich vorstellen können. 54 00:04:17,875 --> 00:04:20,875 Ich habe mich größtenteils für mich behalten. 55 00:04:23,709 --> 00:04:25,834 Noch wichtiger: 56 00:04:28,125 --> 00:04:31,459 Ich habe Zsófia verteidigt vor unerwünschten Annäherungsversuchen. 57 00:04:36,667 --> 00:04:40,542 Unten finden Sie die Adresse Mir wurde gesagt, dass ich die Post in Vas. nehmen soll. 58 00:04:42,792 --> 00:04:45,375 Bitte schreiben Sie mir sofort sobald Sie dies erhalten haben. 59 00:04:47,667 --> 00:04:49,459 Ich bin mir jetzt sicher 60 00:04:49,542 --> 00:04:51,417 Hier ist für uns nichts mehr übrig. 61 00:04:52,917 --> 00:04:53,917 Schau dir das an! 62 00:05:01,084 --> 00:05:02,875 - Was habe ich dir gesagt?! - Ja! 63 00:05:06,459 --> 00:05:09,667 Geh nach Amerika und ich werde dir folgen. 64 00:05:14,625 --> 00:05:17,292 Mit freundlichen Grüßen, Erzsébet. 65 00:07:19,709 --> 00:07:21,709 Fick sie schon! 66 00:07:21,792 --> 00:07:23,000 Den Mund halten. 67 00:07:26,125 --> 00:07:27,750 Halt den Mund! 68 00:08:38,334 --> 00:08:39,667 Wir sehen uns. 69 00:08:39,750 --> 00:08:40,834 Wir sehen uns. 70 00:09:01,042 --> 00:09:02,334 Aufpassen. 71 00:12:43,959 --> 00:12:45,417 Was hast du gesagt? 72 00:12:45,834 --> 00:12:47,750 Was hast du gesagt? 73 00:12:47,834 --> 00:12:49,959 Ich habe einen Brief von ihr. 74 00:12:50,834 --> 00:12:55,750 Dein Erzsébet lebt und sie ist bei der kleinen Zsófia. 75 00:12:57,834 --> 00:12:59,167 Ja? 76 00:13:03,459 --> 00:13:04,500 Ja? 77 00:19:08,084 --> 00:19:10,292 Danke schön. 78 00:19:19,542 --> 00:19:21,000 Nichtjude? 79 00:19:41,167 --> 00:19:44,292 László, ich lebe. 80 00:19:44,375 --> 00:19:49,209 Attila sagt mir, dass auch du am Leben bist und auf dem Weg zu ihm von Bremerhaven. 81 00:19:49,334 --> 00:19:51,167 Freut euch! 82 00:19:51,584 --> 00:19:54,875 Ich schrie vor Ekstase um Neuigkeiten von dir zu erfahren... 83 00:22:53,625 --> 00:22:55,625 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 84 00:23:29,667 --> 00:23:32,792 Am 29. November 1947 85 00:23:32,875 --> 00:23:39,375 die Generalversammlung der Vereinten Nationen einen Beschluss gefasst 86 00:23:39,459 --> 00:23:45,500 Aufruf für das Establishment eines jüdischen Staates in Eretz Israel. 87 00:23:46,334 --> 00:23:52,209 Die Generalversammlung erforderlich die Einwohner von Eretz Israel 88 00:23:52,375 --> 00:23:56,292 solche Schritte zu unternehmen soweit es ihrerseits notwendig war 89 00:23:56,375 --> 00:24:01,125 für die Umsetzung dieser Resolution. 90 00:24:02,084 --> 00:24:05,750 Diese Anerkennung durch die Vereinten Nationen 91 00:24:05,834 --> 00:24:12,209 des Rechts des jüdischen Volkes die Feststellung ihres Staates ist unwiderruflich. 92 00:24:13,000 --> 00:24:17,084 Dieses Recht ist das natürliche Recht des jüdischen Volkes 93 00:24:17,167 --> 00:24:20,209 Meister ihres eigenen Schicksals sein 94 00:24:20,375 --> 00:24:24,792 wie alle anderen Nationen, in ihrem eigenen souveränen Staat. 95 00:24:27,000 --> 00:24:30,417 Dementsprechend haben wir Mitglieder des Volksrates, 96 00:24:30,542 --> 00:24:35,625 Vertreter der jüdischen Gemeinde Eretz Yisrael 97 00:24:35,750 --> 00:24:37,917 und der zionistischen Bewegung 98 00:24:38,042 --> 00:24:40,292 sind hier zusammengebaut am Tag der Kündigung 99 00:24:40,375 --> 00:24:42,792 des britischen Mandats über Eretz Israel. 100 00:24:44,834 --> 00:24:49,000 Und aufgrund unserer natürlichen und historisches Recht, 101 00:24:49,084 --> 00:24:56,084 und auf der Grundlage des Beschlusses der Generalversammlung der Vereinten Nationen, 102 00:24:56,167 --> 00:25:00,875 Hiermit erklären Sie die Einrichtung eines jüdischen Staates in Eretz Israel, 103 00:25:00,959 --> 00:25:02,959 als Staat Israel bekannt sein. 104 00:42:32,459 --> 00:42:34,834 Komm. Kommen. 105 00:45:47,917 --> 00:45:49,584 Was ist das? 106 00:46:37,709 --> 00:46:39,334 Ich nehme dich mit in mein Haus, 107 00:46:40,500 --> 00:46:43,875 in meinen Geschäftssitz, Und so danken Sie mir? 108 00:48:02,709 --> 00:48:04,375 Erzsébet, 109 00:48:04,459 --> 00:48:07,000 Ich bin per Post erreichbar an einer neuen Adresse... 110 00:48:07,167 --> 00:48:11,125 Ich warte auf dich. Ich warte und warte. 111 00:48:11,334 --> 00:48:16,042 Brauchen Sie Geld? Was brauchen Sie? 112 00:48:16,125 --> 00:48:17,542 Mit freundlichen Grüßen László. 113 01:02:29,125 --> 01:02:31,209 Was? Was? 114 01:08:19,917 --> 01:08:21,292 Gern geschehen. 115 01:27:37,709 --> 01:27:42,459 Erzsébet, ich habe mich kennengelernt mit einem einflussreichen amerikanischen Anwalt 116 01:27:42,584 --> 01:27:45,709 Wer sagt, dass er Ihnen helfen kann? und Zsófia mit deiner Situation. 117 01:27:47,042 --> 01:27:49,417 Gibt es irgendwo Vielleicht finden wir ein Foto 118 01:27:49,500 --> 01:27:51,417 von dir und Zsófia zusammen abgebildet? 119 01:27:59,292 --> 01:28:01,750 Gibt es irgendetwas, das sie mit Ihnen in Verbindung bringt? 120 01:28:03,250 --> 01:28:04,542 Ich habe mich an Kollegen gewandt 121 01:28:04,625 --> 01:28:06,834 die manchmal Partys besuchten im Haus. 122 01:28:06,959 --> 01:28:08,584 Ich warte auf meine Rückkehr. 123 01:28:12,959 --> 01:28:18,292 Wer auch immer Ihnen in den Sinn kommt, schreiben Sie ihm und erklären Sie, wie dringend dies ist. 124 01:28:19,500 --> 01:28:22,500 Alles, was sie an dich bindet, und du zu mir, 125 01:28:22,584 --> 01:28:25,375 kann eine große Hilfe sein an Herrn Hoffman. 126 01:28:34,500 --> 01:28:39,250 Ich habe eine Liste der Artikel beigefügt und von seinem Büro angeforderte Informationen. 127 01:28:41,042 --> 01:28:44,584 Bitte füllen Sie aus, was Sie können dieser Dokumente 128 01:28:44,709 --> 01:28:47,459 und geben Sie diese Originale zurück mir sofort. 129 01:28:51,625 --> 01:28:55,334 Hier: etwas Glück könnte auf mich gefallen sein. 130 01:28:55,417 --> 01:28:58,042 In einer unerwarteten Wendung der Ereignisse 131 01:28:58,125 --> 01:29:02,500 Mir wurde ein interessantes Angebot gemacht Gelegenheit, eine zweite Chance. 132 01:29:10,709 --> 01:29:13,792 Ich kann dich jetzt näher bei mir spüren als je zuvor. 133 01:29:16,125 --> 01:29:17,792 Deine Liebe, László. 134 01:38:39,834 --> 01:38:41,042 László! 135 01:38:41,125 --> 01:38:45,125 Es hat einige Monate gedauert, es zu erhalten die von Herrn Hoffman angeforderten Artikel 136 01:38:45,209 --> 01:38:46,917 seit ich Ihren Brief erhalten habe. 137 01:38:48,667 --> 01:38:50,167 Ich war zuerst ratlos 138 01:38:50,292 --> 01:38:56,334 aber plötzlich dachte ich daran, uns zu kontaktieren Nachbarin oben in Buda, Frau Horváth! 139 01:39:03,292 --> 01:39:07,209 Sie konnte mich versorgen mit mehreren Familienfotos 140 01:39:07,292 --> 01:39:10,209 Das stellt dich deutlich vor, ich und Zsófia 141 01:39:10,292 --> 01:39:12,167 mit ihrer Mutter an unserem Hochzeitstag. 142 01:39:13,417 --> 01:39:16,334 Der arme Schatz hielt uns für tot all die Jahre, 143 01:39:16,417 --> 01:39:18,834 also hatte sie behalten auf ihrem Kaminsims zum Gedenken. 144 01:39:24,292 --> 01:39:27,209 Zsófia hätte es nur sein können damals neun Jahre alt, 145 01:39:27,292 --> 01:39:31,459 aber ihr Gesicht und ihr Gesichtsausdruck sind unverkennbar. 146 01:39:33,584 --> 01:39:35,709 Ich habe alle bis auf einen aufgenommen 147 01:39:37,375 --> 01:39:39,542 im Falle dieses Briefes erreicht Sie nicht. 148 01:39:40,709 --> 01:39:42,667 Ich werde es in der Nähe meiner Brust behalten 149 01:39:42,792 --> 01:39:45,042 unser Stammbaum gegen mein Herz. 150 01:39:48,667 --> 01:39:50,125 László, 151 01:39:50,209 --> 01:39:52,834 bedeutet das? Wir sehen uns vielleicht bald wieder? 152 01:39:54,584 --> 01:39:56,959 Mit freundlichen Grüßen Erzsébet. 153 01:42:32,500 --> 01:42:35,667 Was ist passiert? 154 01:42:36,792 --> 01:42:42,125 Es tut mir leid, dass ich es dir nicht gesagt habe. 155 01:42:42,209 --> 01:42:43,459 Was ist passiert? 156 01:42:44,084 --> 01:42:45,792 Es könnte sein, dass es nicht dauerhaft ist. 157 01:42:45,875 --> 01:42:47,625 Was ist passiert? Hat dir jemand wehgetan? 158 01:42:49,917 --> 01:42:52,500 Es ist Osteoporose aufgrund der Hungersnot. 159 01:42:55,167 --> 01:42:58,709 Ich werde meine Haare färben. Ich weiß, es ist hässlich. 160 01:43:04,417 --> 01:43:06,625 Wo ist Attila? 161 01:43:19,792 --> 01:43:21,167 Zsófia, Liebes. 162 01:46:51,917 --> 01:46:54,084 Das Spielzeug tut mir leid. 163 01:46:55,667 --> 01:46:58,584 Ich habe mich an dich als kleines Mädchen erinnert. 164 01:47:03,792 --> 01:47:05,542 Schau dir deine Mutter an. 165 01:47:09,500 --> 01:47:12,500 Meine Schwester war wunderschön, nicht wahr? 166 01:47:46,084 --> 01:47:47,917 Sie sind wütend? 167 01:47:51,834 --> 01:47:54,625 Bist du wütend auf mich? dafür, dass ich Ihnen nichts über meinen Zustand erzählt habe? 168 01:48:58,209 --> 01:49:00,334 Du kannst mich berühren. 169 01:51:20,417 --> 01:51:22,584 Oh mein Gott! 170 01:57:30,834 --> 01:57:32,042 Scheiße! 171 02:02:55,750 --> 02:02:59,375 Ich bin stolz auf dich. Liebe mich heute Abend. 172 02:10:37,917 --> 02:10:40,167 Komm ihm nicht zu nahe, Zsófia. 173 02:17:30,250 --> 02:17:32,167 Oh mein Gott! 174 02:20:44,334 --> 02:20:45,625 Scheiße. 175 02:20:48,667 --> 02:20:49,625 Scheiße! 176 02:20:52,625 --> 02:20:54,625 Verdammt noch mal! 177 02:21:47,125 --> 02:21:48,375 Scheiße! 178 02:30:56,625 --> 02:30:58,167 Hallo, László, mein Freund! 179 02:31:00,625 --> 02:31:03,042 Hallo, Orazio. 180 02:31:13,292 --> 02:31:15,292 Ich trinke einen Kaffee und wir können gehen. 181 02:31:32,625 --> 02:31:35,459 Sie sind hart, Herr László, wissen Sie? 182 02:31:44,834 --> 02:31:48,750 Es gibt nicht viele Leute, die ich sehe mehr aus der Zeit vor dem Krieg. 183 02:31:48,834 --> 02:31:51,250 Ich bin allerdings nicht überrascht, dich zu sehen. 184 02:31:52,459 --> 02:31:57,042 Manche Leute wussten es einfach Irgendwie wäre alles in Ordnung. 185 02:31:57,625 --> 02:31:59,292 Weil du stur bist. 186 02:32:00,125 --> 02:32:01,334 Und das bin ich auch. 187 02:32:02,834 --> 02:32:04,584 Ich werde diesen Ort niemals verlassen. 188 02:32:04,667 --> 02:32:06,375 Weil du stur bist. 189 02:32:06,459 --> 02:32:08,375 Und ich auch. 190 02:32:08,459 --> 02:32:10,542 Ich werde diesen Ort niemals verlassen. 191 02:32:10,625 --> 02:32:15,625 Ich bin in 20 Jahren nur einmal gegangen nach Giulino, Azzano gehen, 192 02:32:15,709 --> 02:32:20,084 um die Leiche Mussolinis zu besiegen mit meinen eigenen Händen. 193 02:32:21,042 --> 02:32:26,417 Wir hier, meine Kollegen, Wir sind Anarchisten. 194 02:32:26,500 --> 02:32:28,500 Wir waren Teil des Widerstands. 195 02:32:28,584 --> 02:32:31,250 Niemand kennt die Steinbrüche so gut wie wir. 196 02:32:31,334 --> 02:32:32,625 Wir haben gekämpft und gefangen genommen 197 02:32:32,709 --> 02:32:36,917 viele Mitglieder der Nationalen Republikanischen Armee. 198 02:32:37,042 --> 02:32:39,959 Wir haben sie in diesen Höhlen gefangen. 199 02:32:40,084 --> 02:32:43,292 Und wir sind gefallen genau diese Steine darauf. 200 02:34:11,250 --> 02:34:14,875 Das Channeling hier wird in einem Monat erledigt sein. 201 02:34:16,834 --> 02:34:19,959 Wenn es Ihnen gefällt, können wir es reparieren lassen und im April für Sie bereit. 202 02:34:30,750 --> 02:34:32,167 Es gefällt uns. 203 02:34:32,959 --> 02:34:34,375 Es gefällt uns. 204 02:35:21,709 --> 02:35:24,292 Hey! Komm, komm. 205 02:35:25,084 --> 02:35:28,209 Das ist mein toller alter Freund. 206 02:35:28,500 --> 02:35:30,292 Guten Abend. 207 02:42:39,750 --> 02:42:42,542 Meine liebste Zsófia! Mazel tov! 208 02:42:42,667 --> 02:42:46,500 Sie ist so schön. Dein Ebenbild! 209 02:42:50,125 --> 02:42:53,209 Sei nicht böse, aber dein Onkel László bestand darauf 210 02:42:53,292 --> 02:42:55,875 Ich lege ein paar Banknoten bei für dich und Binyamin. 211 02:42:56,709 --> 02:42:58,792 Wir hoffen, dass er nicht beleidigt ist 212 02:42:58,875 --> 02:43:00,209 und dass es nicht allzu schwierig ist 213 02:43:00,292 --> 02:43:02,334 um diese zu ändern in die Landeswährung umrechnen. 214 02:43:08,709 --> 02:43:11,875 Hier bin ich so allein. 215 02:43:13,542 --> 02:43:15,584 Vielleicht mehr Einsamkeit als je zuvor. 216 02:43:17,542 --> 02:43:20,250 Dein Onkel hat mir eine Tür verschlossen. 217 02:43:21,167 --> 02:43:23,042 Der Mann, den ich geheiratet habe, ist drinnen, 218 02:43:23,125 --> 02:43:26,792 aber die Kombination des Schlosses Ich kann es nicht entziffern... 219 02:43:29,792 --> 02:43:32,042 Dein Onkel geht nicht mehr in die Synagoge. 220 02:43:34,084 --> 02:43:35,417 Er wandert lieber zwanghaft umher 221 02:43:35,500 --> 02:43:37,959 durch die Korridore seines Baus in Doylestown. 222 02:43:41,334 --> 02:43:43,709 Endlich große Fortschritte wurde gemacht, 223 02:43:43,792 --> 02:43:45,084 Dennoch scheint er nicht mehr zufrieden zu sein 224 02:43:45,167 --> 02:43:48,334 als am Tag des Instituts der erste Spatenstich. 225 02:43:51,625 --> 02:43:53,584 Ich nehme an, dass drinnen 226 02:43:53,667 --> 02:43:55,709 er betet am Altar an nur von sich selbst. 227 02:43:57,792 --> 02:43:59,292 Sag mir, wie es dir geht. 228 02:44:00,542 --> 02:44:02,084 Wie es dir wirklich geht. 229 02:44:04,542 --> 02:44:08,542 All unsere Liebe und Wärme an euch drei. 230 02:44:10,292 --> 02:44:11,375 Erzsébet. 231 02:52:39,417 --> 02:52:40,542 Ich liebe dich. 232 02:52:43,625 --> 02:52:45,834 Ich liebe dich. 233 02:52:53,625 --> 02:52:55,042 Ja. 234 02:52:57,542 --> 02:52:59,625 Ich liebe dich. 235 02:53:44,209 --> 02:53:45,625 Mehr. 236 02:53:46,292 --> 02:53:48,042 Mehr.